1
00:00:17,480 --> 00:00:21,000
סרט סרבי
2
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
מותק, אני הולך לזיין אותך!
3
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
אתה משוגע?
4
00:01:48,680 --> 00:01:51,080
האם לא הסכמנו לגבי
להרחיק את הסרטים שלך?
5
00:01:53,240 --> 00:01:55,360
מה זה?
תן את זה לאמא.
6
00:01:55,440 --> 00:01:57,440
סליחה, אבל זה
לא עניין גדול.
7
00:01:58,041 --> 00:02:01,741
ראיתי את הפורנו הראשון שלי
כשהייתי בגילו.
8
00:02:02,000 --> 00:02:02,960
מה שלומך, ילדון?
9
00:02:04,080 --> 00:02:05,880
אבל אבא שלך לא היה
מככבת בו!
10
00:02:07,360 --> 00:02:10,080
מריה, אני מצטער
לא התכוונתי לזה.
11
00:02:10,160 --> 00:02:13,120
חפרתי את ה-DVD הזה כי...
12
00:02:13,200 --> 00:02:16,360
ליילה התקשרה ו
רצה לראות אותי היום.
13
00:02:16,840 --> 00:02:19,520
מותק, את רוצה את אמא
להכין לך טוסט?
14
00:02:19,920 --> 00:02:22,200
הלחם הקופץ!
15
00:02:27,120 --> 00:02:30,240
אמא, מה היה אבא
עושה שם?
16
00:02:30,320 --> 00:02:32,880
כלום, חביבי.
פשוט לשחק עם חברה.
17
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
זה כמו סרט מצויר
עבור המבוגרים.
18
00:03:10,720 --> 00:03:12,600
מותק, אני צריך לשלם
לשיעורי השירה של פטר.
19
00:03:44,120 --> 00:03:46,720
ביי, אבא.
ביי, אבא.
20
00:03:55,000 --> 00:03:59,280
קל על הוויסקי הזה.
שיפון הורג את התיאבון המיני.
21
00:04:00,280 --> 00:04:01,480
בגלל זה אני שותה את זה.
22
00:04:08,720 --> 00:04:12,240
אז איך חיי המשפחה?
- נחמד.
23
00:04:12,560 --> 00:04:15,520
מה שלום פטר ו... מריה?
24
00:04:15,840 --> 00:04:18,000
כן, מריה.
הם בסדר.
25
00:04:18,600 --> 00:04:20,760
בשנה הבאה של פטר
מתחילים בית ספר.
26
00:04:21,880 --> 00:04:24,680
זה יהיה מעניין
כשהם שואלים על
27
00:04:24,800 --> 00:04:26,320
עיסוקו של אביו.
28
00:04:27,480 --> 00:04:30,880
אביו הוא ג'נטלמן משובח
בפרישה מוקדמת.
29
00:04:32,400 --> 00:04:35,920
הבעיה עם הפנסיה הזו
זה שזה לא לכל החיים.
30
00:04:36,480 --> 00:04:37,200
כמה יש לך
שמור? 5 או 10 אלף?
31
00:04:43,160 --> 00:04:45,920
מילוס, אתה היית יותר
מסתם כוכב פורנו
32
00:04:46,000 --> 00:04:47,920
היית אמן.
33
00:04:48,160 --> 00:04:50,480
כל השחקניות שעבדת איתן
רצה להתחתן איתך.
34
00:04:51,920 --> 00:04:54,440
אתה עדיין אמן,
אבל עם חסימה זמנית.
35
00:04:59,640 --> 00:05:02,080
ואני המלאך השומר שלך.
לְהַקְשִׁיב.
36
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
משהו גדול עומד להתרחש
לקרות. פורנוגרפיה אמנותית
37
00:05:06,280 --> 00:05:09,600
מהרמה הגבוהה ביותר.
כאן, בסרביה.
38
00:05:09,800 --> 00:05:13,760
בסרביה? -צולם רק כאן,
אלא לשוק הזר.
39
00:05:14,000 --> 00:05:18,040
מקצועי להחריד.
בתשלום פנומנלי. אם אתה מקבל
40
00:05:18,120 --> 00:05:22,640
המשפחה שלך תוסדר
עד סוף חייו של פטר.
41
00:05:26,960 --> 00:05:30,480
שמו של האיש הוא ווקמיר.
הוא יתקשר אליך בעוד כמה ימים.
42
00:05:31,160 --> 00:05:32,760
תהיה נחמד אליו.
43
00:05:35,040 --> 00:05:37,840
הנה משהו לג'וניור.
44
00:05:42,000 --> 00:05:45,520
וואו, איפה הכוס שלו?
45
00:05:45,600 --> 00:05:49,120
לא אמרת לי שהבאת
אחי הנחושת שלך לפגישה.
46
00:05:49,320 --> 00:05:54,320
באתי לבד. ידעתי שתעשה זאת
להיות כאן ולא יכולתי לפספס
47
00:05:55,280 --> 00:05:58,160
הזדמנות לראות אותך.
אני המעריץ הגדול שלך.
48
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
אתה שמור היטב.
49
00:06:11,520 --> 00:06:14,760
מי המנתח הפלסטי
אנחנו צריכים להודות?
50
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
אתה יודע שהתחלתי מוקדם.
אני עדיין לא צריך פלסטיק.
51
00:06:20,360 --> 00:06:22,320
כולם צריכים את זה.
52
00:06:26,440 --> 00:06:28,280
אלה לא
53
00:06:33,240 --> 00:06:36,760
כל כך הרבה זמן, חתיכים.
מילוס, שמעת את עצתי.
54
00:06:40,440 --> 00:06:43,960
זונה!
- כוכב פורנו.
55
00:06:44,080 --> 00:06:45,520
היה.
56
00:06:46,920 --> 00:06:50,280
אתה מכיר את סוג העבודה
היא עשתה אחרי שהתחתנת?
57
00:06:50,800 --> 00:06:51,880
אני יודע.
58
00:06:55,160 --> 00:06:58,080
אף אחד לא יכול היה להתמודד
זין כמו שהיא יכולה.
59
00:06:58,200 --> 00:06:59,880
כישרון טבעי.
60
00:07:00,520 --> 00:07:03,280
מצחיק שהיא לא
יצרה קשר עם הספק שלה
61
00:07:03,440 --> 00:07:05,160
בשנים האחרונות.
62
00:07:06,280 --> 00:07:07,500
היא הפסיקה לסמים?
63
00:07:10,000 --> 00:07:13,520
מְסוּפָּק. חדש,
ספק עשיר, סביר יותר.
64
00:07:15,120 --> 00:07:17,280
אתה תרחיק אותי
מהחברים שלי
65
00:07:17,360 --> 00:07:18,960
אם תמשיך לבדוק אותם.
66
00:07:20,040 --> 00:07:21,760
חברים, בסרביה?
67
00:07:22,520 --> 00:07:24,680
אתה לא יכול לבדוק אותם מספיק.
68
00:07:27,960 --> 00:07:29,600
אני חייב ללכת.
69
00:07:30,280 --> 00:07:33,360
תגיד שלום לילד שלך
ואמא היפה שלו.
70
00:07:35,080 --> 00:07:38,160
אני משלם על הנשיכה.
71
00:07:40,340 --> 00:07:42,520
כל כך ארוך.
- ביי.
72
00:08:09,480 --> 00:08:11,960
זמן שינה, ידיים למעלה.
73
00:08:12,680 --> 00:08:14,600
אַבָּא?
- כן?
74
00:08:14,680 --> 00:08:16,880
מכיר את החבר הזה שלך
75
00:08:17,000 --> 00:08:19,360
שהיית
מכות בסרטון
76
00:08:20,280 --> 00:08:24,280
זה רק סרט. לְהַעֲמִיד פָּנִים.
כשאבא היה צעיר.
77
00:08:24,360 --> 00:08:27,240
אני יודע, אבל תוך כדי
צפיתי בזה
78
00:08:27,320 --> 00:08:30,480
הרגשתי משהו
מוזר. - מה?
79
00:08:30,800 --> 00:08:33,720
כמו איזה סוג
של גלגל, מסתובב.
80
00:08:34,040 --> 00:08:38,200
גלגל? אֵיפֹה?
שם למטה, ליד ווילי שלי.
81
00:08:38,480 --> 00:08:42,000
כמה מהם,
כמו משפחה, מטיילים.
82
00:08:46,400 --> 00:08:48,240
האם הם חיים בי?
83
00:08:48,520 --> 00:08:51,440
הם כן, חביבי, בכולנו.
לכולנו יש אותם.
84
00:08:52,000 --> 00:08:55,520
כולם בעולם?
- כן, כולם.
85
00:08:57,200 --> 00:09:00,320
הם נעלמו עכשיו,
כל כך לעצום את העיניים
86
00:09:00,400 --> 00:09:03,320
לחשוב עליהם ו
אתה תירדם מהר יותר.
87
00:09:15,440 --> 00:09:17,160
באיזו שפה מדובר?
88
00:09:17,600 --> 00:09:19,320
אני מתרגם
עבור כמה שוודים.
89
00:09:19,920 --> 00:09:21,840
שוודית? אני מעולה בזה.
90
00:09:25,920 --> 00:09:27,000
נכון.
91
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
רגע, אני יודע יותר.
תקשיב לזה.
92
00:09:39,560 --> 00:09:42,240
אתה תהיה מגה כוכב.
93
00:09:53,640 --> 00:09:57,440
אז אתה אומר שליילה היא
מציע לך עבודה רצינית?
94
00:09:57,880 --> 00:10:00,840
אז היא אמרה.
זה מוזר.
95
00:10:01,480 --> 00:10:05,000
למה שמישהו
להציע לי כסף גדול
96
00:10:05,120 --> 00:10:08,640
אחרי הפסקה כל כך ארוכה?
בסרביה?
97
00:10:14,040 --> 00:10:16,800
ואחרי כל השטויות
יריתי, תראה את זה.
98
00:10:29,040 --> 00:10:32,080
אולי הם צריכים
כוכבת הפורנו היחידה
99
00:10:32,200 --> 00:10:34,040
תעודת אוניברסיטה.
100
00:10:41,600 --> 00:10:43,280
אתה מתגעגע לזה?
101
00:10:44,440 --> 00:10:47,320
מַה?
- העבודה.
102
00:10:49,840 --> 00:10:51,920
אני לא יודע. לא.
103
00:10:53,160 --> 00:10:56,400
אני מתגעגע לכסף כדי שנוכל
לברוח מכאן.
104
00:11:05,800 --> 00:11:09,320
כל הבנות המסכנות האלה
זרקת כמו קונדומים...
105
00:11:12,320 --> 00:11:15,360
איך זה שאף פעם לא
עשה לי כמו אותם?
106
00:11:18,560 --> 00:11:22,160
ובכן, אני אוהב אותך.
הרגע דפקתי אותם.
107
00:11:32,000 --> 00:11:36,400
האם זה אומר שאתה
אף פעם לא רצית לזיין אותי?
108
00:13:24,760 --> 00:13:28,440
האם אני מדבר עם
אל המין הבלקני.
109
00:13:28,560 --> 00:13:31,400
ניקולה טסלה של
פורנוגרפיה עולמית?
110
00:13:32,320 --> 00:13:33,720
אתה בטח ווקמיר?
111
00:13:33,800 --> 00:13:36,440
כמובן. מילוס, אם אתה
מוכן לשנות את חייך
112
00:13:36,560 --> 00:13:39,960
עכשיו וספק
המשפחה שלך לתמיד
113
00:13:40,040 --> 00:13:43,560
מכונית תחכה
בדלת שלך בעוד 30 דקות.
114
00:13:44,120 --> 00:13:48,080
אתה פשוט קופץ פנימה ולוקח
נסיעה לקראת הגשמה
115
00:13:48,160 --> 00:13:51,960
שלך האישי ו
הפנטזיות המקצועיות שלי.
116
00:13:52,080 --> 00:13:53,840
לא יכול לחכות לפגוש אותך!
117
00:14:14,600 --> 00:14:19,040
לכבוד הוא לי ללחוץ ידיים
לאמן כזה, אני ווקמיר.
118
00:14:19,440 --> 00:14:20,920
אני מילוש, נעים להכיר.
119
00:14:24,440 --> 00:14:27,040
יד ימין היא
מרכז מין בכל גבר,
120
00:14:28,680 --> 00:14:32,200
זה קו ישיר בין
המוח והזין שלך.
121
00:14:33,840 --> 00:14:35,760
מאז ילדותך.
122
00:14:36,880 --> 00:14:39,160
היד שלך מיוחדת
123
00:14:39,280 --> 00:14:42,480
כי זה התעופף
זין כל כך מיוחד.
124
00:14:44,440 --> 00:14:46,560
מילוס, זה כבוד
125
00:14:46,840 --> 00:14:49,640
ללחוץ יד
לאמן כזה של זין.
126
00:14:55,720 --> 00:14:58,760
פורנוגרפיה היא אמנות,
אבל אנשים לא יכולים לראות את זה!
127
00:14:59,400 --> 00:15:00,520
למה לא?
128
00:15:00,880 --> 00:15:04,440
כי הם רק רוצים
לזרז לתוך מפית
129
00:15:04,760 --> 00:15:06,520
מה שהם לא יכולים
לתוך אישה.
130
00:15:07,480 --> 00:15:10,040
הסרטים האלה הם
בעיקר עשוי כך
131
00:15:10,160 --> 00:15:12,480
אלה שלא יכולים
להתמקם יכול לגמור.
132
00:15:15,280 --> 00:15:18,120
הם מיוצרים על ידי קצבים
133
00:15:18,200 --> 00:15:21,240
מי שלא יכול להגיד למצלמה
ממטאטא.
134
00:15:23,440 --> 00:15:26,160
ה'שחקנים' שלהם יהיו
פאקינג חור
135
00:15:26,240 --> 00:15:28,680
בקיר אם יש
לא היו כוס.
136
00:15:29,640 --> 00:15:32,240
האם אתה יודע
מה מוכיח זאת
137
00:15:32,360 --> 00:15:34,640
יש אמנות בפורנוגרפיה?
138
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
מַה?
139
00:15:37,600 --> 00:15:39,520
אתה, מילוס.
140
00:15:44,240 --> 00:15:46,080
אתה ההוכחה!
141
00:15:46,160 --> 00:15:50,280
תחושת ההתמודדות שלך
אישה, הקצב שלך
142
00:15:50,360 --> 00:15:54,040
להתיש אותה,
הכישרון שלך לנצל אותה,
143
00:15:54,120 --> 00:15:57,640
ואז, כשהיא מצטמצמת
לחרא כלבים, לזכות בה בחזרה.
144
00:15:58,480 --> 00:16:01,000
והאהבה שלך אליו,
זו אמנות.
145
00:16:04,520 --> 00:16:08,720
למרבה הצער, זהו
אין מדינה לאמנות אמיתית.
146
00:16:12,200 --> 00:16:14,720
איפה שאין חיים,
לא יכולה להיות אמנות אמיתית.
147
00:16:14,840 --> 00:16:17,680
כישרון אמיתי ירקב כאן,
בעוד רימות
148
00:16:17,760 --> 00:16:19,840
עורכים מסיבות עיתונאים.
149
00:16:20,520 --> 00:16:23,640
האם עשית משהו
יכולתי לראות?
150
00:16:28,360 --> 00:16:30,920
אני עושה דברים
שאף אחד אחר אינו.
151
00:16:31,040 --> 00:16:33,040
רק עבור הלקוחות הנבחרים.
152
00:16:33,120 --> 00:16:35,160
בסדר, אבל מה זה?
153
00:16:36,320 --> 00:16:39,840
אמנות, אמנות עירומה!
154
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
אֶמֶת.
155
00:16:45,000 --> 00:16:48,120
אנשים אמיתיים, מצבים אמיתיים,
סקס אמיתי...
156
00:16:51,320 --> 00:16:53,160
עריכה מינימלית.
157
00:16:54,720 --> 00:16:56,680
יש תסריט רציני.
158
00:16:58,880 --> 00:17:00,760
אנחנו יודעים את זה, אתה לא!
159
00:17:08,560 --> 00:17:11,320
ומה אני
אמור לעשות?
160
00:17:11,520 --> 00:17:16,040
אותו דבר כמו תמיד, מילוש.
פשוט תעמוד מול המצלמות,
161
00:17:16,280 --> 00:17:20,160
תוציא את הזין שלך,
ולזיין עד שזה גולמי.
162
00:17:22,120 --> 00:17:25,640
אני לא יודע, אני קצת עייף
של מצלמות ופאקינג.
163
00:17:26,240 --> 00:17:29,120
גם לך נמאס
חלאות דבשת
164
00:17:29,320 --> 00:17:32,200
בכל עת המשפחה שלך
צריך כסף.
165
00:17:35,000 --> 00:17:37,720
מנשק קצת
חורים עלובים
166
00:17:37,960 --> 00:17:41,160
עם אותן שפתיים
היית מנשק את הילד שלך.
167
00:17:52,320 --> 00:17:53,600
תודה, דוקטור.
168
00:18:00,360 --> 00:18:03,360
מה זה?
- החוזה.
169
00:18:05,240 --> 00:18:08,760
אין צורך לקרוא הכל,
רק המספרים.
170
00:18:29,040 --> 00:18:30,280
משהו לא בסדר?
171
00:18:34,200 --> 00:18:37,520
אני לא יודע מה אני
חותם, מה אני מצלם.
172
00:18:38,480 --> 00:18:40,440
אתה לא אמור לדעת.
173
00:18:40,880 --> 00:18:43,800
אם היית יודע,
אתה לא תהיה כל כך טוב.
174
00:19:34,600 --> 00:19:40,160
בלילה חורפי
בדרך במעלה הגבעה
175
00:19:40,800 --> 00:19:45,760
נחל נבקע
ומכוסה בשלג.
176
00:19:46,680 --> 00:19:52,160
ארנב בוכה
עבור אותו נחל קפוא
177
00:19:52,760 --> 00:19:57,600
ארנב צעיר בוכה
בכל ליבו.
178
00:19:58,880 --> 00:20:04,200
אבל ארנבת מסכנה
שם על הגבעה
179
00:20:05,280 --> 00:20:11,280
אולי הוא אחרי הסנוניות
לכיוון דרום חם יותר.
180
00:20:15,160 --> 00:20:18,400
ווקמיר! נשמע כמו שם
של אחד מהחבר'ה שלך
181
00:20:18,600 --> 00:20:20,560
בבית הדין בהאג.
182
00:20:21,040 --> 00:20:23,040
אתה בטוח שהוא לא
סוחר נשק?
183
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
לא, הוא סוג של
פילוסוף אמן
184
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
עם תוכנית גדולה.
185
00:20:30,200 --> 00:20:31,440
אז זה מפואר?
186
00:20:32,120 --> 00:20:35,440
לא יודע, אבל נראה כמוהו
זקוק לי נואשות
187
00:20:36,200 --> 00:20:39,720
כי הוא מוכן
להציע מזומן כזה.
188
00:20:43,600 --> 00:20:45,800
כַמָה?
189
00:20:47,200 --> 00:20:49,400
אני לא אספר לך.
190
00:20:53,360 --> 00:20:55,520
כן תעשה,
או שאני לא מחזיר את זה.
191
00:20:55,600 --> 00:20:57,480
בסדר, אני אגיד לך,
פשוט לשחרר.
192
00:21:11,360 --> 00:21:12,840
אל תגיד לי שסירבת?
193
00:21:13,400 --> 00:21:14,840
כמובן שעשיתי.
194
00:21:15,800 --> 00:21:19,520
רציתי לראות אם אתה
איתי בשביל הכסף.
195
00:21:20,800 --> 00:21:22,720
אם הייתי,
הייתי זורק אותך
196
00:21:23,000 --> 00:21:24,920
עבור אחיך מזמן.
197
00:21:30,640 --> 00:21:34,160
אז אתה מעדיף עני
כוכבי פורנו לשוטרים רעים.
198
00:21:42,560 --> 00:21:46,080
האם זה אומר שאני צריך
להשכיר את הזין שלי לווקמיר?
199
00:21:48,120 --> 00:21:50,200
תזכור מה
אמרת לי
200
00:21:50,280 --> 00:21:52,600
כששאלתי
אם התגעגעת לעבודה שלך?
201
00:21:54,080 --> 00:21:57,600
מילוס, אני רוצה את שניכם
ראשים להיות ברורים וקשים.
202
00:21:58,600 --> 00:21:59,960
אם זה נכון...
203
00:22:02,040 --> 00:22:03,080
אם מה נכון?
204
00:22:04,040 --> 00:22:06,840
שתמיד היית
מסוגל להקים אותו
205
00:22:07,360 --> 00:22:09,320
ללא נגיעה
או מסתכל.
206
00:22:11,120 --> 00:22:15,320
כמו זין עם עלות השחר,
עולה לשיר משלו.
207
00:22:17,080 --> 00:22:19,440
גם אני יודע את זה
צילמת את כל הסצנות שלך
208
00:22:19,520 --> 00:22:21,560
בטייק הראשון.
209
00:22:23,640 --> 00:22:24,720
אל תהיה כל כך צנוע,
210
00:22:25,080 --> 00:22:26,920
אתה הכי טוב,
בגלל זה אתה כאן.
211
00:24:09,840 --> 00:24:12,240
כמה זמן אתה
חושב שזה ייקח?
212
00:24:13,400 --> 00:24:14,640
כמה ימים.
213
00:24:15,680 --> 00:24:18,160
לא תרגמתי
מרוסית מאז 1994.
214
00:24:27,680 --> 00:24:31,200
מה זה בדיוק?
איזה חוזה השתלטות?
215
00:24:32,440 --> 00:24:35,960
אנחנו שולחים כמה סחורות
למוסקבה לחלוקה מחדש.
216
00:24:49,840 --> 00:24:52,320
רוצה אחד?
כן.
217
00:24:58,440 --> 00:24:59,960
לא תודה.
218
00:25:00,400 --> 00:25:02,080
אמרת שתעשה זאת.
219
00:25:02,280 --> 00:25:04,680
אה, סליחה.
אני קצת...
220
00:25:07,640 --> 00:25:09,600
אני מתגעגע לחברה נשית.
221
00:25:11,200 --> 00:25:13,720
לפחות אתה תמיד יכול
לעצור גברת שנראית יפה.
222
00:25:14,480 --> 00:25:18,000
כן, אבל אני בספק אם אעשה זאת
אי פעם לקבל את הדבר האמיתי.
223
00:25:19,040 --> 00:25:23,760
זוגיות, נישואים.
כמו שניים מכם.
224
00:25:26,440 --> 00:25:29,000
הפסקת
בתקווה מוקדם מדי.
225
00:25:29,120 --> 00:25:31,040
נשים כאן אוהבות
גברים במדים.
226
00:25:31,160 --> 00:25:33,440
במיוחד אם
הם לא לובשים את זה.
227
00:25:38,720 --> 00:25:41,320
סליחה, חייב ללכת
לשירותים.
228
00:27:14,720 --> 00:27:17,480
אתה יודע מה
אומרים על שיפון.
229
00:27:19,720 --> 00:27:23,240
הגיע הזמן שתתחיל
דואג לעצמך.
230
00:27:24,000 --> 00:27:26,680
עם כישרון גדול מגיע גדול
רצון לזיון עצמי.
231
00:27:26,760 --> 00:27:29,600
במה בדיוק מתחילים?
- בעוד שלושה ימים.
232
00:27:29,840 --> 00:27:32,200
לא נוח לי
לא יודע דבר.
233
00:27:32,280 --> 00:27:35,640
מילוס, תפוס.
אתה שחקן פורנו
234
00:27:36,960 --> 00:27:39,920
מי שרוצה לדעת
על מה סרט פורנו
235
00:27:41,320 --> 00:27:43,000
זה קצת אבסורד.
236
00:27:43,680 --> 00:27:46,320
אתה לא אמור
לדעת, אבל רק להירגע.
237
00:27:48,800 --> 00:27:52,320
זה יותר מדי כסף
להשאיר כל דבר למקרה.
238
00:27:52,480 --> 00:27:54,240
שום דבר לא נשאר לתאונה.
239
00:27:54,880 --> 00:27:58,200
מילוס, כלומר
ארגון רציני.
240
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
הלקוחות שלי יודעים
בדיוק מה שהם רוצים,
241
00:28:03,680 --> 00:28:05,400
ואני יודע
מה אני עושה.
242
00:28:06,760 --> 00:28:10,040
אל תדאג, הכל
כבר מוכן,
243
00:28:10,120 --> 00:28:12,520
אתה רק צריך להופיע,
תהיה מה שאתה,
244
00:28:13,400 --> 00:28:16,920
להירגע ולהגיב
כמו שמילוס היה עושה.
245
00:28:19,760 --> 00:28:22,280
אסור לפורנוגרפיה
להיות אשליה,
246
00:28:22,640 --> 00:28:24,840
אלא חי
העברת מין.
247
00:28:25,840 --> 00:28:26,960
אבא.
- כן, בן.
248
00:28:28,080 --> 00:28:30,400
זוכרים את הגלגלים הקטנים?
249
00:28:31,580 --> 00:28:32,900
אני כן.
250
00:28:33,280 --> 00:28:35,920
האם אתה יודע איך
לגרום להם להסתובב?
251
00:28:37,240 --> 00:28:40,960
אני כן. אבל אתה
חייב לעשות זאת בעצמך.
252
00:28:41,000 --> 00:28:42,280
כולנו עושים את זה לבד.
253
00:28:42,500 --> 00:28:44,280
ספר לי איך.
254
00:28:45,800 --> 00:28:51,000
כשאתה מרגיש אותם,
לנסות לעקוב אחריהם
255
00:28:52,080 --> 00:28:55,280
זו משפחה שמטיילת
256
00:28:56,640 --> 00:29:01,000
ואתה פשוט סוגר
עיניך ועקוב אחריהם.
257
00:29:06,600 --> 00:29:09,880
רגע, הגלגלים
מסתובב טוב יותר בלילה.
258
00:29:54,120 --> 00:29:55,880
תכניס את זה לאוזן שלך.
259
00:30:18,840 --> 00:30:22,500
היכנסו לבניין,
רגוע.
260
00:30:36,680 --> 00:30:39,440
"בית לנטוש
וילדים יתומים"
261
00:31:02,280 --> 00:31:04,000
לך לאט קדימה.
262
00:31:07,960 --> 00:31:09,440
תהיה טבעי.
263
00:32:13,320 --> 00:32:15,520
הלוואי והייתי משופד
את עצמי על גדר דווקא
264
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
מאשר ללדת אותך!
265
00:32:17,560 --> 00:32:21,080
לא אמרו לך לא לתת
הרשעים לוקחים אותך?
266
00:32:21,160 --> 00:32:23,920
תלך לאיבוד, אתה
עלוב שגוי!
267
00:32:24,640 --> 00:32:26,320
במה אתה בוהה?
268
00:32:36,080 --> 00:32:37,240
בראבו.
269
00:32:45,600 --> 00:32:46,880
איך זה היה?
270
00:32:49,920 --> 00:32:50,840
עָדִין.
271
00:32:52,960 --> 00:32:56,320
צילמנו ב
בית לילדים יתומים.
272
00:32:58,320 --> 00:32:59,360
אֵיפֹה?
273
00:32:59,600 --> 00:33:01,200
גרור את עצמך לכאן!
274
00:33:01,280 --> 00:33:03,960
תסתכל על עצמך.
אתה לא יכול להרים זין,
275
00:33:04,080 --> 00:33:06,080
איך תגדלו ילד?
276
00:33:06,680 --> 00:33:09,320
הילד הוא שלי.
רייקו רק הצליח.
277
00:33:09,400 --> 00:33:12,040
ילדתי את זה.
בואי, כלבה!
278
00:33:14,280 --> 00:33:16,960
תן לי ללכת, נבלים!
279
00:33:17,120 --> 00:33:19,800
תחזיר לי את הילד שלי,
אתם ממזרים!
280
00:36:44,040 --> 00:36:45,840
מותק?
- היי.
281
00:36:45,920 --> 00:36:47,200
מה אתה עושה?
282
00:36:47,440 --> 00:36:49,560
הרמתי
פטר מהשיעורים.
283
00:36:49,800 --> 00:36:52,680
אני לוקח אותו לתחפושת
מסיבה. אתה בא?
284
00:36:53,280 --> 00:36:56,000
לא, אני עייף.
חייב לישון קצת.
285
00:36:56,440 --> 00:36:57,560
הכל בסדר?
286
00:36:57,880 --> 00:37:00,000
בטח. רק אתה
תהנו.
287
00:37:00,120 --> 00:37:02,960
נדבר איתך מאוחר יותר,
חייב לחנות עכשיו. ביי.
288
00:37:04,080 --> 00:37:06,880
העוגה מגיעה.
289
00:37:07,280 --> 00:37:10,080
מעולם לא ראיתי כזה
עוגה בחיי.
290
00:37:10,840 --> 00:37:15,440
אתה לא בפעולה?
- מרקו, אתה חייב לעשות לי טובה.
291
00:37:17,160 --> 00:37:18,680
אני כולי זין.
292
00:37:19,000 --> 00:37:22,880
אני צריך בדיקה מפורטת
על הבמאי שלי,
293
00:37:23,680 --> 00:37:27,200
מפיק, סרסור, לעזאזל
איש עסקים, ווקמיר.
294
00:37:27,960 --> 00:37:31,480
אני לא יודע את שם המשפחה שלו.
תבדוק את כל הצוות שלו.
295
00:37:34,080 --> 00:37:37,400
אחי הקטן שינה את שלו
דעות על בדיקת החברים שלו?
296
00:37:38,600 --> 00:37:41,600
תראה, זה חשוב
ודחוף.
297
00:37:43,240 --> 00:37:45,640
מובן.
הכל בסדר איתך?
298
00:37:46,400 --> 00:37:48,480
כן, עד כאן.
מה איתך?
299
00:37:49,280 --> 00:37:51,080
עובדים על זה.
300
00:38:00,800 --> 00:38:02,880
הדליקו את הנרות.
301
00:38:05,960 --> 00:38:08,960
יום הולדת שמח, פטר היקר...
302
00:38:19,800 --> 00:38:21,960
מותק, הזמן עף
והחיה שלך
303
00:38:22,040 --> 00:38:23,600
שוב נודניק.
304
00:38:27,120 --> 00:38:30,640
קדימה, נשוף חזק יותר.
נשוף חזק יותר.
305
00:38:32,440 --> 00:38:35,960
לנשוף חזק יותר.
בראבו!
306
00:38:39,160 --> 00:38:42,480
עכשיו אנחנו הולכים לפתוח
ההווה מהדוד.
307
00:38:44,360 --> 00:38:46,560
זה ההווה
מדודך.
308
00:38:46,840 --> 00:38:48,160
איך פותחים את זה?
309
00:38:54,880 --> 00:38:58,400
יום הולדת שמח,
הבן המתוק שלי.
310
00:39:48,080 --> 00:39:53,040
מה אתה חושב, איך הוא
מצליחים להיות כל כך קשה כל כך הרבה זמן?
311
00:39:55,360 --> 00:39:57,960
זה לא זין,
זה מקל משטרה!
312
00:39:58,280 --> 00:40:01,720
אם אתה לא יודע,
אני לא יכול לעזור לך.
313
00:40:03,160 --> 00:40:08,280
הכלבות דולפות מכל עבר,
הוא נותן שירות לשלושתם.
314
00:40:10,720 --> 00:40:12,840
איך זה שהוא לא עייף?
315
00:40:13,480 --> 00:40:17,000
למה הוא לא צולע,
כמו כל האנשים הרגילים?
316
00:40:23,320 --> 00:40:25,160
אתה שוב בזה!
317
00:40:26,160 --> 00:40:29,400
זה בקושי הולך
לעצב אותו כמו שכולנו רוצים.
318
00:40:31,560 --> 00:40:33,680
מה היה כל כך דחוף?
319
00:40:34,200 --> 00:40:36,840
אתה אומר לי,
מה אנחנו יורים
320
00:40:37,960 --> 00:40:42,040
האם הצלמים האלה הם שוטרים אמיתיים?
האם הם הגנה? ממה?
321
00:40:43,560 --> 00:40:45,680
תחתוך את השטויות!
322
00:40:46,040 --> 00:40:49,920
אתה שיכור, כמעט
חסר אונים והופך מטומטם.
323
00:40:50,400 --> 00:40:52,800
יכול להיות שאני מטומטם,
אבל לא נאיבי.
324
00:40:53,280 --> 00:40:56,800
ווקימר יודע מה הוא עושה.
אני סומך עליו יותר מאשר על עצמי.
325
00:40:57,200 --> 00:41:00,000
הם המקצוענים הגדולים ביותר
שאי פעם עבדת איתם.
326
00:41:00,080 --> 00:41:03,600
מה עשית בעבר
עם המקצוענים האלה שלך?
327
00:41:04,440 --> 00:41:07,960
אל תקח עליי הכל בגלל
אני מזיין חיות למען האמנות,
328
00:41:08,720 --> 00:41:11,440
בזמן שאתה לא יכול לקחת
קצת חוסר ודאות
329
00:41:11,520 --> 00:41:13,160
תמורת כמה דולרים גדולים.
330
00:41:13,440 --> 00:41:16,960
האם זה אומר שאני אצטרך לינוק
זין של חמור בשביל כסף?
331
00:41:17,200 --> 00:41:19,440
זה לא כל כך נורא,
תאמין לי.
332
00:41:20,120 --> 00:41:23,080
יותר טוב מהשטויות
היית לאחרונה.
333
00:41:28,280 --> 00:41:31,800
אתה יודע שאני מתגעגע לזה.
- מה?
334
00:41:32,280 --> 00:41:34,200
הוודאות של הזבל הזה.
335
00:41:34,280 --> 00:41:36,520
לפחות ידעתי
מה שצילמתי.
336
00:41:38,400 --> 00:41:40,240
אתה מתגעגע לזה?
337
00:41:47,680 --> 00:41:49,520
אתה מאבד את זה.
338
00:41:49,640 --> 00:41:52,400
מזל בשבילך
ווקמיר עדיין לא שם לב.
339
00:42:12,160 --> 00:42:14,960
אתה נח
מחיים בריאים.
340
00:42:16,840 --> 00:42:19,200
איך היה ה
מסיבת תחפושות?
341
00:42:21,560 --> 00:42:25,080
היי, מה זה?
- זה בלון סטנד אפ.
342
00:42:48,760 --> 00:42:51,200
הראיקו שלך היה
גיבור מלחמה.
343
00:42:53,280 --> 00:42:56,920
לו רק היה יודע על
אשתו זונה!
344
00:43:00,800 --> 00:43:05,560
הוא היה הורג את שניכם
והילד המסכן הזה שלך.
345
00:44:11,480 --> 00:44:13,400
מה לעזאזל
האם כל זה, אנשים?
346
00:44:13,640 --> 00:44:16,120
שלום, אני לא יכול לעבוד
ככה!
347
00:44:32,000 --> 00:44:35,080
תפגע בזונה.
תפגע בזונה!
348
00:44:35,760 --> 00:44:38,720
הכה אותה.
349
00:45:25,040 --> 00:45:27,680
בראבו, בראבו!
מְפוֹאָר!
350
00:45:33,160 --> 00:45:34,800
מילוס?
351
00:45:42,760 --> 00:45:43,840
מילוס, מה רע?
352
00:45:43,920 --> 00:45:45,640
אני לא עושה את זה.
אני לא מכה נשים
353
00:45:45,760 --> 00:45:47,360
מול ילדים או מצלמות.
354
00:45:47,920 --> 00:45:51,440
מילוס, ג'קה הוא הילד שלנו.
בחיים לא הייתי חולם לפגוע בה.
355
00:45:51,520 --> 00:45:54,680
אמא שלה דפקה הכל,
מאבנים ועד תיל.
356
00:45:54,760 --> 00:45:56,960
אתה כמו
פיקניק של יום ראשון בשבילה.
357
00:45:57,040 --> 00:45:58,920
אני לא רק אמן
אלא גם מקצוען.
358
00:45:59,000 --> 00:46:00,880
לעולם לא הייתי עושה דבר
בניגוד לרצונו של האדם.
359
00:46:01,000 --> 00:46:02,640
אתה עושה נגד שלי.
360
00:46:02,760 --> 00:46:05,080
אני לא אעמוד
כל סוג של עינויים.
361
00:46:05,960 --> 00:46:07,880
כן, נראה שכן
יודע הרבה על עינויים.
362
00:46:08,760 --> 00:46:10,920
האם נהנית פחות מ
אישה גמד
363
00:46:11,000 --> 00:46:14,120
סגרת בתנור
שטוטגרט ונקב חור
364
00:46:14,200 --> 00:46:16,400
בו כדי שהיא תוכל
לשאוב אותך שעות?
365
00:46:20,400 --> 00:46:23,920
לפחות שלך
זין נהנה מזה,
366
00:46:27,880 --> 00:46:30,400
והוא אף פעם לא משקר.
367
00:46:32,360 --> 00:46:35,880
ווקמיר ווקמיר.
שמו הוא גם שם המשפחה שלו.
368
00:46:38,040 --> 00:46:41,560
עבד כפסיכולוג
בבתי יתומים עד 1992.
369
00:46:45,520 --> 00:46:48,040
ואז הוא זז
לתכנית הילדים
370
00:46:48,200 --> 00:46:50,640
של הטלוויזיה הממלכתית. זה
הולך ומשתפר!
371
00:46:51,080 --> 00:46:53,680
קסם לכל החיים
עם עולם הקולנוע.
372
00:46:56,720 --> 00:46:59,360
כעת, זה בא עם א
בלגן הייתי חייב להבהיר
373
00:46:59,480 --> 00:47:02,000
עם נתונים מ
את ביטחון המדינה.
374
00:47:02,320 --> 00:47:06,680
לכאורה, הוא עבד
גם עבורם.
375
00:47:08,480 --> 00:47:12,000
נשלח לחו"ל בשליחות,
עקבותיו אבדו ביפן.
376
00:47:13,280 --> 00:47:16,520
אם הוא עשה סרטים,
אף אחד לא ראה אותם.
377
00:47:20,680 --> 00:47:22,200
זה בערך.
378
00:47:23,400 --> 00:47:25,440
אני לא יודע
מה מפריע לך.
379
00:47:27,400 --> 00:47:28,920
לפי זה
380
00:47:29,000 --> 00:47:31,240
מעולם לא עבדת
עם גבר משכיל יותר.
381
00:47:31,360 --> 00:47:33,600
במי אתה הולך לסמוך
אם לא פסיכולוג ילדים.
382
00:47:33,680 --> 00:47:35,440
מי עובד
עבור הביטחון?
383
00:48:43,880 --> 00:48:50,400
הכה אותו, אבא, קרע אותו, אבא,
הדוד ווקמיר יורה.
384
00:49:36,320 --> 00:49:37,960
רוצה משהו לאכול?
385
00:49:38,080 --> 00:49:40,240
לא, קיבלתי את שלי
מינון יומי של שיפון.
386
00:49:52,440 --> 00:49:55,960
אתה לא צריך ללכת, אתה
יכול לעשות זאת בטלפון.
387
00:49:56,800 --> 00:50:00,320
לא, אני חייב להופיע.
זה לא יהיה הוגן.
388
00:50:53,200 --> 00:50:55,320
היום אנחנו מצלמים
שוב בבית.
389
00:50:56,040 --> 00:50:59,480
בלעדיי.
כמו היום, אני פורש.
390
00:51:05,680 --> 00:51:09,200
האם יש דרך בשבילי
לשכנע אותך אחרת?
391
00:51:09,760 --> 00:51:10,760
לא.
392
00:51:13,880 --> 00:51:16,680
הילדים מטרידים אותי. אני לא יכול לעשות
דברים כאלה בגן.
393
00:51:17,640 --> 00:51:19,960
אני מבין אותך לגמרי.
394
00:51:21,960 --> 00:51:24,680
אבל, במקרה כזה
בינך לבין הילדים,
395
00:51:24,800 --> 00:51:27,960
אני חייב לבחור ילדים. הם
המומחיות שלי, כל החיים שלי.
396
00:51:29,160 --> 00:51:32,680
זו אשמתי. חשבתי שכן
יהיה טוב יותר אם לא ידעת...
397
00:51:34,280 --> 00:51:37,800
אם הייתי יודע מההתחלה,
רק הייתי מסרב מוקדם יותר.
398
00:51:40,360 --> 00:51:42,720
מה אמרת,
גן ילדים?
399
00:51:44,400 --> 00:51:46,760
זה מונח טוב.
400
00:51:49,280 --> 00:51:52,520
כל המדינה המזוינת הזאת היא
גן ילדים מחורבן אחד גדול.
401
00:51:54,240 --> 00:51:56,560
חבורה של ילדים
נזרקו על ידי הוריהם.
402
00:51:57,200 --> 00:51:59,480
האם אתה יודע
איך זה מרגיש
403
00:52:00,040 --> 00:52:02,880
כל חייך אתה
נאלץ להוכיח
404
00:52:03,000 --> 00:52:05,840
שאתה מסוגל
לדאוג לעצמך.
405
00:52:06,840 --> 00:52:09,640
כדי להוכיח שאתה
יכול לחרבן, לאכול, לזיין
406
00:52:09,760 --> 00:52:11,880
לשתות, לדמם, להרוויח כסף...
407
00:52:12,160 --> 00:52:15,760
לעשות כל מה שצריך
לשרוד, עד שתמות
408
00:52:18,000 --> 00:52:21,600
הייתם מאמינים למ
אם הייתי אומר לך שאני ו
409
00:52:21,880 --> 00:52:25,840
המשפחה הנפלאה הזו, זה
אתה כל כך להוט לעזוב
410
00:52:26,120 --> 00:52:30,680
הם הצו היחיד של
הישרדות העם הזה?
411
00:52:32,480 --> 00:52:36,400
אנחנו עמוד השדרה
של כלכלת המדינה הזו.
412
00:52:37,240 --> 00:52:40,960
רק אנחנו יכולים להוכיח זאת
העם הזה חי
413
00:52:42,000 --> 00:52:44,680
ושימושי לכל דבר.
414
00:52:48,280 --> 00:52:51,800
אני יכול לראות שאתה משוגע,
אני לא צריך הוכחה לזה
415
00:52:52,480 --> 00:52:55,480
רק תגיד לי איך זה
כולם מתחברים לפורנוגרפיה?
416
00:52:59,400 --> 00:53:03,366
לא, מילוש, לא, לא!
417
00:53:06,880 --> 00:53:10,120
לא פורנוגרפיה,
אלא החיים עצמם!
418
00:53:11,080 --> 00:53:13,320
אלו חייו של קורבן.
419
00:53:14,040 --> 00:53:16,972
אהבה, אמנות, דם...
420
00:53:18,720 --> 00:53:21,520
בשר ונפש של קורבן.
421
00:53:22,040 --> 00:53:25,660
מועבר בשידור חי אל
עולם שאיבד את כל זה
422
00:53:26,280 --> 00:53:29,320
ועכשיו משלם
לצפות בזה
423
00:53:29,400 --> 00:53:32,508
מהנוחות
של כורסה.
424
00:53:33,480 --> 00:53:35,960
אין לי ספק
שזה נמכר טוב
425
00:53:36,040 --> 00:53:38,520
על סמך הסכום
הצעת לי.
426
00:53:39,500 --> 00:53:42,220
הקורבן מוכר, מילוש.
427
00:53:45,300 --> 00:53:48,820
הקורבן הוא היקר ביותר
למכור בעולם הזה.
428
00:53:49,560 --> 00:53:53,080
הקורבן מרגיש הכי הרבה
וסובל הכי טוב.
429
00:53:54,080 --> 00:53:56,440
אנחנו קורבן, מילוש.
430
00:53:56,600 --> 00:53:59,620
אתה, אני, כל זה
האומה היא קורבן.
431
00:54:00,040 --> 00:54:02,280
אנחנו פשוט מפגרים מדי.
432
00:54:02,760 --> 00:54:05,560
ואני לא אהיה
קורבן בגלל זה.
433
00:54:07,440 --> 00:54:08,640
אבל מילוש...
434
00:54:08,880 --> 00:54:11,640
אתה היחיד בזה
סרט מי לא קורבן!
435
00:54:13,680 --> 00:54:14,720
האם זה כך?
436
00:54:19,920 --> 00:54:21,720
הרשה לי,
בתור הרועה שלך
437
00:54:21,800 --> 00:54:23,960
להראות לך
כוחו של קורבן אמיתי.
438
00:56:42,800 --> 00:56:46,400
יכול להיות שאתה
לא מבין?
439
00:56:47,000 --> 00:56:49,520
זהו ז'אנר חדש, מילוס!
440
00:56:51,240 --> 00:56:53,480
פורנו בן יומו!
441
00:56:54,880 --> 00:56:56,560
יָלוּד!
442
00:57:10,200 --> 00:57:13,840
... כדי שמחר,
ב-18 במאי...
443
00:57:13,920 --> 00:57:17,560
...אתה תראה סרבי חדש
בזבזנות סילון...
444
01:00:17,960 --> 01:00:20,120
משתמש נייד אינו
זמין כרגע...
445
01:00:29,600 --> 01:00:31,960
משתמש נייד אינו
זמין כרגע...
446
01:02:43,040 --> 01:02:45,000
אם רק אתה
ידע באיזו קלות
447
01:02:45,080 --> 01:02:47,320
אפרודיזיאק בקר
מדולל בוויסקי.
448
01:02:47,440 --> 01:02:50,280
למעשה, שיפון לא הורג
תשוקה מינית בכלל, נכון?
449
01:02:53,960 --> 01:02:55,160
ויאגרה לשוורים!
450
01:02:55,280 --> 01:02:58,880
מתכון מיוחד שנרקח
על ידי הרופא הסקסי שלנו שהוא
451
01:02:59,080 --> 01:03:02,040
כל כך אוהב מהירות
היא שמה את זה גם בקפה.
452
01:03:02,640 --> 01:03:04,040
האם הוא יכול לעקוב
המילים שלי?
453
01:03:06,360 --> 01:03:07,760
עכשיו, זה החתיך שלנו!
454
01:03:08,840 --> 01:03:10,240
תראה אותו, תראה אותו!
455
01:03:10,960 --> 01:03:12,340
בראבו, בראבו!
456
01:03:58,960 --> 01:04:01,600
היא כוס זבל מלוכלכת!
457
01:04:01,680 --> 01:04:04,240
היא הרסה את הילד שלה,
בתו של גיבור מלחמה!
458
01:04:04,320 --> 01:04:08,280
ג'קה הקטנה והמתוקה צפתה
אמא שלה לזיין את התחתנים המטומטמים.
459
01:04:08,360 --> 01:04:11,880
היא חלאות.
תפגע בזונה! הכה את הכלבה!
460
01:04:15,520 --> 01:04:17,640
כן, כלבה!
461
01:04:18,600 --> 01:04:21,040
כן, זה אחד
של האמהות-כלבה
462
01:04:21,160 --> 01:04:23,320
מי שמתעבר
תינוקות בתאווה
463
01:04:23,400 --> 01:04:25,320
ולאחר לזרוק
אותם לתוך נהר.
464
01:04:25,400 --> 01:04:27,180
התאווה
גזע בנות
465
01:04:27,380 --> 01:04:29,600
עם אינסוף
גושים בהם.
466
01:04:39,400 --> 01:04:41,440
דמיין שהיא הייתה
אמו של בנך.
467
01:04:41,560 --> 01:04:44,200
דמיין אותה הופכת את פטר
לתוך כלבה של בזיון כלבים!
468
01:04:44,960 --> 01:04:46,680
דמיין את זה, מילוס!
469
01:04:49,760 --> 01:04:51,600
הכה אותה, הכה אותה!
470
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
זהו!
בראבו!
471
01:05:12,800 --> 01:05:15,760
הקסם הייחודי של
rigor mortis!
472
01:07:48,120 --> 01:07:51,000
נכון, תעשה את זה נכון.
473
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
תא מזוין!
474
01:07:59,891 --> 01:08:01,680
מה?
475
01:08:02,960 --> 01:08:06,480
לא משנה, הוא יבוא אליי.
אל תדאג, הוא יעשה זאת.
476
01:08:09,160 --> 01:08:12,680
לעזאזל לעזאזל.
בסדר, הרץ עכשיו.
477
01:08:36,480 --> 01:08:38,560
זה עליי.
478
01:09:13,360 --> 01:09:15,680
עכשיו הרסת הכל.
הרסתם את הפרויקט.
479
01:09:15,760 --> 01:09:17,280
מה עשיתי? איך?
480
01:09:17,400 --> 01:09:20,680
יכולת לסמם כל אחד מהם
הקופים שלך לזיין כמו משוגעים.
481
01:09:20,800 --> 01:09:24,920
היה לך את מילוס. עכשיו אתה לא.
עכשיו הוא זין חסר ראש.
482
01:09:26,000 --> 01:09:28,520
אם רק תפרוס, תגיד,
אוזן בנו
483
01:09:28,640 --> 01:09:31,160
הוא יחזור להיות האני הישן שלו!
484
01:09:31,760 --> 01:09:34,960
הוא יזיין את אלוהים בתחת
לפקודתך!
485
01:09:35,160 --> 01:09:39,680
במקום זאת, אתה לוקח גאון ו
למלא אותו עם פאקינג-דופ.
486
01:09:40,560 --> 01:09:43,320
אתה זול,
בדיוק כמו כולם.
487
01:09:43,400 --> 01:09:45,920
פחד הוא רע.
זה מדכא.
488
01:09:46,040 --> 01:09:50,200
הוא צריך לעלות גבוה. להרגיש
האקסטזה של זיון חופשי.
489
01:09:50,360 --> 01:09:53,200
כשהוא מרגיש את זה,
הוא ישכח הכל
490
01:09:53,320 --> 01:09:56,080
כולל אשתו,
בן, אמא...
491
01:09:57,120 --> 01:10:00,040
מה אתה יודע
על זיון חינם?
492
01:10:00,720 --> 01:10:03,720
מה אתה
מכירים אקסטזי?
493
01:10:04,440 --> 01:10:07,120
זו לא אמנות.
אתה כבר לא אמן!
494
01:10:08,480 --> 01:10:10,960
אני לא עובד
בשבילך יותר.
495
01:10:11,080 --> 01:10:13,720
גם לא מילוס.
אני לוקח אותו הביתה.
496
01:12:36,360 --> 01:12:38,160
תתרחקי ממני!
497
01:12:48,160 --> 01:12:52,760
אלוהים עצמו הביא אותך, בן.
אלוהים שלח אותך להושיע אותנו...
498
01:12:53,240 --> 01:12:57,840
אלוהים עצמו הביא אותך, בן.
אלוהים שלח אותך להציל אותנו...
499
01:12:58,040 --> 01:13:01,680
מהזונה ההיא,
שתנוח על משכבה בשלום,
500
01:13:03,480 --> 01:13:08,080
היא הייתה בושה
לבית שלנו.
501
01:13:08,840 --> 01:13:14,360
רייקו היה לוחם גדול,
אבל היה לו טעם גרוע בנשים.
502
01:13:16,200 --> 01:13:21,640
מאז שהוא נהרג, הבית הזה
נרקב ללא זכר שישלוט בו.
503
01:13:22,840 --> 01:13:28,600
זו הסיבה שאלוהים שלח אותך בתור
המושיע שלנו מכל דאגה.
504
01:13:35,200 --> 01:13:40,920
יש לא רק בית, אלא א
בת לטפל גם בה.
505
01:13:43,440 --> 01:13:48,240
ג'קה המסכנה שלנו
הפך ליתום.
506
01:13:49,720 --> 01:13:52,480
עליסה שלי בארץ הפלאות.
507
01:13:53,480 --> 01:13:57,360
רייקו נהרג סתם
כאשר הוא היה אמור
508
01:13:57,600 --> 01:14:01,560
להוכיח לג'קה את זה
הוא לא רק אבא,
509
01:14:01,680 --> 01:14:05,360
אלא גם גבר.
באת במקומו.
510
01:14:07,380 --> 01:14:11,280
יהיה לך הכבוד
של לתת לה
511
01:14:11,400 --> 01:14:15,320
התייחדות של בתולה.
להפוך אותה לאישה.
512
01:14:17,440 --> 01:14:21,640
כמו אבי המנוח
עשה איתי.
513
01:14:32,200 --> 01:14:35,600
קדימה, קדימה...
514
01:14:39,360 --> 01:14:41,040
עכשיו!
515
01:14:53,840 --> 01:14:56,000
אני הולך לחתוך את זה,
אתם זונות!
516
01:14:56,240 --> 01:14:57,680
לא, מילוש, לא...
517
01:15:09,000 --> 01:15:10,640
הסרט שלנו קפץ
דרך החלון!
518
01:15:10,880 --> 01:15:12,520
למה אתה מחכה
עבור? אחריו!
519
01:17:42,480 --> 01:17:46,760
מרקו, זה אני. בוא בשבילי.
מילוס, מה לא בסדר?
520
01:17:46,840 --> 01:17:50,840
איפה אתה?
אני ברחוב Celopecka, מס' 7.
521
01:17:50,920 --> 01:17:53,200
מילוס!
522
01:18:26,840 --> 01:18:30,360
היי, מותק, איפה
אתה מתכוון?
523
01:18:30,720 --> 01:18:34,160
לצאת עירום, אבל
לא יקח זין?
524
01:18:36,000 --> 01:18:39,040
תהיה מנומס,
הילדה קטינה.
525
01:18:40,440 --> 01:18:43,040
אז מה אם
אני קטינה?
526
01:18:49,160 --> 01:18:50,760
תראה את הטמבל הזה!
527
01:19:13,920 --> 01:19:16,280
לא, ראסה, אל.
528
01:19:23,680 --> 01:19:26,640
סוג נדיר של נזירים
לשים שבעה עזים בוגרים
529
01:19:26,720 --> 01:19:28,960
לתוך סככה
במהלך הקיץ.
530
01:19:29,680 --> 01:19:32,640
הם עוזבים אותם
למשך חודש
531
01:19:32,720 --> 01:19:35,680
עד הביצים שלהם
הם כמו מלונים.
532
01:19:36,120 --> 01:19:40,120
כשהם מתחממים מדי,
הם מתחילים לזיין אחד את השני.
533
01:19:43,120 --> 01:19:44,160
הנזירים לוקחים את המיובשים
גמור מדם מהביצים שלהם
534
01:19:44,560 --> 01:19:47,000
וערבבו אותו עם חלב.
535
01:19:48,680 --> 01:19:53,280
זה עושה את הטוב ביותר
ממרח לחם יש.
536
01:19:54,480 --> 01:19:59,080
אתה עז, מילוס.
אני הנזיר שלך.
537
01:20:00,440 --> 01:20:03,040
אל תדאג, ילד שלי.
538
01:20:07,720 --> 01:20:10,240
העז שלי.
539
01:20:13,600 --> 01:20:17,240
אני אספק א
סוף מתאים לך.
540
01:23:22,120 --> 01:23:25,840
ברוכים הבאים לא
בית משפחתי חם.
541
01:26:13,520 --> 01:26:17,600
אמיתי, שמח
משפחה סרבית.
542
01:26:20,320 --> 01:26:21,680
החיים...
543
01:26:23,320 --> 01:26:24,680
אמנות.
544
01:27:50,280 --> 01:27:53,920
זהו, מילוס.
זה הקולנוע.
545
01:29:07,280 --> 01:29:09,320
זה סרט!
546
01:29:23,080 --> 01:29:24,520
תתרחקי ממני!
547
01:33:01,520 --> 01:33:08,560
בלילה חורפי
בדרך במעלה הגבעה
548
01:33:11,320 --> 01:33:16,720
נחל נבקע
ומכוסה בשלג.
549
01:35:36,120 --> 01:35:37,680
קדימה.
550
01:35:41,840 --> 01:35:43,840
התחל עם הקטן.
551
01:35:53,680 --> 01:35:56,360
במאי ומפיק
552
01:35:57,320 --> 01:36:00,000
סופרים
553
01:36:00,680 --> 01:36:02,840
מנהל צילום
554
01:36:03,400 --> 01:36:05,560
מעצבי ייצור
555
01:36:06,200 --> 01:36:08,360
עורך
556
01:36:09,080 --> 01:36:11,240
מלחין מוזיקה
557
01:36:12,160 --> 01:36:14,320
סרט סרבי